spanska-tjeckiska översättning av evitar

odvrátitJak bychom mohli využít soustavu s cílem odvrátit krizi? ¿Cómo debemos explotar la red para evitar una crisis? Nepomohou odvrátit krizi, protože se nestrefují do černého. No evitarán la crisis, porque apuntan fuera de tino. Zlepšení nenastane přes noc, pořád však ještě můžeme odvrátit katastrofu. No se pueden hacer mejoras de la noche a la mañana pero, a estas alturas, todavía podemos evitar el desastre.
vyhnout seJedním z nich byla potřeba vyhnout se zdvojování. Uno de ellos era la necesidad de evitar la duplicación.

vyhýbat seVzhledem k těmto cílům, jak je možné vyhýbat se vnitrostátním referendům o navrhované Smlouvě? En vista de estos objetivos, ¿cómo se puede evitar que se celebren referéndums nacionales sobre la propuesta de Tratado? Všichni máme právo vyhýbat se tabákovému kouři na svých pracovištích tak, jako děti mají právo vyhýbat se tabákovému kouři na hřištích. Todos tenemos un derecho natural a evitar el consumo de tabaco en nuestros lugares de trabajo, al igual que los niños tienen lo tienen en sus guarderías. Jsou to daňové ráje, ve kterých je bohatým lidem umožněno vyhýbat se placení poplatků, které všichni ostatní platí. Existen paraísos fiscales, en los que los ricos pueden evitar pagar lo que todos los demás pagan.
odrazit
odstrašit
odvracet
vyhnout se vyhýbat se
vyvarovat seTo, o co se tato země pokouší, je vyvarovat se dvojího zdanění. Lo que se intenta evitar es la doble fiscalidad. Vyvarovat se musíme vytvoření strategie, která existuje jen na papíře. Lo que debemos evitar es trazar una estrategia que exista sólo sobre el papel.

Ordbok