spanska-tjeckiska översättning av experimentar

experimentovatVeřejnoprávní stanice budou moci s novými projekty svobodně experimentovat. Los servicios públicos de radiodifusión tendrán libertad para experimentar con nuevos proyectos. Je proto důležité, abychom byli schopni experimentovat s novými druhy pomoci. Por lo tanto, es importante que seamos capaces de experimentar con nuevas formas de ayuda. Musíme přestat experimentovat s tím, co pěstujeme a jíme. Tenemos que dejar de experimentar con lo que cultivamos y lo que comemos.
pocítit

pociťovatBohužel pomoc se nedostává až k lidem momentálně ohroženým ztrátou zaměstnání, a jsou to oni, kdo budou pociťovat dopady současné krize nejdéle. Por desgracia, la ayuda no llega a tiempo a las personas que corren el peligro de perder su puesto de trabajo, y ellas son las que experimentarán los efectos de la crisis durante más tiempo.
procházetTunisko, Egypt a možná několik dalších zemí budou procházet obtížnými změnami. Túnez, Egipto y quizás otros países están a punto de experimentar un cambio muy complicado.
projítTo znamená, že tato politika bude muset projít evolucí, ne revolucí. Esto significa que se deberá experimentar una evolución, no una revolución. Hlubokou strukturální reformou totiž musí projít světové zemědělství. En realidad, es la agricultura mundial la que ha de experimentar una reforma estructural profunda. Starší občané mají specifické potřeby a společnost musí pro uspokojení těchto potřeb projít určitými změnami. Las personas mayores tienen necesidades especiales, y la sociedad debe experimentar un cambio para satisfacer dichas necesidades.

Ordbok