spanska-tjeckiska översättning av monopolio

monopolMám zde na mysli legislativní monopol Komise. Me estoy refiriendo con esto al monopolio legislativo de la Comisión. Jde o klidnou diskusi, kde nemá nikdo monopol na pravdu. Un debate pacífico, en el que nadie tiene el monopolio de la verdad. Chemické látky nejsou výlučně evropským problémem ani evropským monopolem. Los productos químicos no son meramente un problema europeo ni constituyen un monopolio europeo.
monopolní postaveníVedlejším produktům hazardních her se také lépe předchází v zemích, kde má stát v této oblasti monopolní postavení. Asimismo, es más sencillo prevenir la aparición de ciertas consecuencias de los juegos de azar en los países donde el Estado mantiene el monopolio. Dokonce ani Evropská unie nemá monopolní postavení v oblasti lidských práv, čehož důkazem je i naše nesnesitelné zacházení s migranty a Romy. Ni siquiera la Unión Europea tiene el monopolio de los derechos, tal como ha quedado demostrado por la forma insoportable en que tratamos a los inmigrantes y al colectivo romaní. Například lotyšská letecká společnost Air Baltic, která z 51 % patří státu, má v současnosti monopolní postavení. Por ejemplo, la aerolínea letona Air Baltic, que en un 51 % es de propiedad estatal, disfruta actualmente de un monopolio.

Ordbok