spanska-tjeckiska översättning av muestra

vzorekVzorek, který byl vybrán pro audit, zahrnoval šest států a 250 transakcí. La muestra tomada de la auditoría incluía a seis Estados y 250 operaciones. Účetní dvůr v roce 2006 sledoval vzorek 19 regionů a ani jeden z nich nebyl dle jeho závěrů plně efektivní. El Tribunal analizó una muestra de 19 regiones en 2006 y no encontró ninguna totalmente efectiva. Reprezentativní vzorek byl vybrán ze všech oddílů souvisejících se soudržností, jmenovitě z Fondu soudržnosti a strukturálních fondů. Se ha sacado una muestra representativa con todo lo que tiene que ver con la cohesión, sobre todo el propio Fondo de Cohesión y los Fondos Estructurales.
znameníChci se zeptat, zda jde o znamení, že se přikláníte k těmto důležitým opatřením. Quiero preguntar si esto constituye una muestra de su inclinación a seguir adelante con esta importante medida. Na znamení solidarity jsme my Evropané chtěli obyvatelům Tchaj-wanu poskytnout potřebnou pomoc, a vyjádřit jim tak svou podporu. Como muestra de nuestra solidaridad, los europeos quisimos ayudar al pueblo taiwanés suministrándole ayuda. Vaše shoda v otázce dalšího financování demontážních prací je znamením solidarity Evropské unie s Bulharskem. Su acuerdo sobre la financiación adicional para el desmantelamiento es una muestra de la solidaridad de la Unión Europea con Bulgaria.

Ordbok