tjeckiska-spanska översättning av pozor

atenciónPero atención: democracia no significa elecciones. Pozor: demokracie neznamená volby. Señor Presidente, debo pedirle al señor Ferreira que preste atención un momento. Pane předsedo, musím pana Ferreiru na chvíli požádat o pozornost. No han analizado con un enfoque crítico lo que podría conllevar el progreso tecnológico si no prestamos atención. Nepodívali se kriticky na to, co by mohl technologický pokrok přinést, pokud nebudeme dávat pozor.
alertaDebemos estar alerta y vigilantes; tener cuidado con los huevos de la serpiente, como nos enseñó Ingmar Bergman. Musíme být bdělí a ostražití; dávat si pozor na hadí vejce, jak nás učil Ingmar Bergmann. Mientras, Copenhague sin duda ha hecho que todo el mundo esté alerta, aumentando enormemente nuestro conocimiento del medio ambiente. Jednání v Kodani mezitím nepochybně zajistilo zvýšení pozornosti a zásadním způsobem navýšilo naše povědomí o životním prostředí. Hoy estamos en la fase preliminar de este mecanismo y, por tanto, tenemos que estar alerta y ser prudentes. Nacházíme se nyní v přípravné fázi tohoto mechanismu, a proto musíme dávat pozor a být opatrní.

cuidado¡Buen provecho!, pero con cuidado de no atragantarse con ello. Dobrou chuť, ale dejte si pozor, aby vám nezaskočilo. Debemos tener cuidado y actuar de forma coherente. Musíme si dávat pozor na to, abychom jednali soudržně. Por eso, debemos tener cuidado de no ser demasiado ambiciosos. Takže bychom si měli dát pozor, abychom nebyli natolik ambiciózní.
firmes
tenga cuidado

Ordbok