tjeckiska-spanska översättning av pozornost

atenciónMerecen toda nuestra atención. Zaslouží si naši plnou pozornost. Todos los ámbitos merecen la misma atención. Všechny oblasti si zasluhují stejnou pozornost. Doy las gracias a los diputados por su atención. Děkuji poslancům za pozornost.
consideraciónNo obstante, estoy seguro de que les dará la debida consideración. Jsem si však jist, že jim bude věnovat náležitou pozornost. La segunda consideración es que el Consejo se ha mostrado particularmente atento con el respeto de los derechos humanos. Druhý bod úvahy je, že Rada věnovala zvláštní pozornost dodržování základních práv. Cuando hablamos de adopción, nuestra principal consideración debe ser proteger el bienestar del niño. Hovoříme-li o adopcích, musímě věnovat pozornost především zajištění dobrých životních podmínek dítěte.

cuidadoPor ello solicito que se tenga cuidado y precaución. Ráda bych proto upozornila, že vyžaduje pozornost a obezřetnost. Sin embargo, creo que también fomentaremos esa igualdad mostrando cuidado y atención a la mujer a diario. Domnívám se však, že tuto rovnost podpoříme také tím, že každý den budeme ženám projevovat zájem a pozornost. Pero se debería tener cuidado para asegurar un equilibrio entre los empleos en los grupos políticos y las comisiones y los cargos administrativos. Je třeba věnovat pozornost zajištění rovnováhy mezi pracovními místy v politických skupinách a výborech a mezi administrativními pozicemi.

Ordbok