spanska-tjeckiska översättning av presencia

přítomnostPřítomnost mise MONUC je i nadále nezbytná. La presencia de la MONUC sigue siendo necesaria. Naše politická přítomnost se rovná této přítomnosti vojenské. Nuestra presencia política está a la altura de esa presencia militar. Měla by tam být nějaká viditelná přítomnost EU. Debería haber más presencia visible de la UE.
účastPane komisaři, děkuji vám za účast v této rozpravě. Señor Comisario, gracias por su presencia en este debate. Ale samozřejmě musíme jeho účast zásadně odmítnout a odsoudit. Dicho lo cual, su presencia debe ser cuestionada y condenada categóricamente. Z těchto důvodů musíme podpořit účast této nové strany v nadcházejících květnových volbách. Por estas razones, debemos apoyar la presencia del nuevo partido en las próximas elecciones de mayo.

Ordbok