tjeckiska-spanska översättning av účast

asistenciaHe comprobado que su asistencia a las reuniones de la Comisión es muy baja. Pozoruji, že její účast na zasedáních Komise je velmi slabá. Los resultados son modestos, como lo es la asistencia a esta Cámara hoy. Výsledky jsou skromné, podobně jako dnešní účast v této sněmovně. Muchos diputados no han llegado al Parlamento Europeo, así que la asistencia no es muy alta. Mnoho poslanců do Evropského parlamentu nepřijelo, účast tedy není moc vysoká.
colaboraciónLa colaboración y el apoyo del Parlamento son esenciales en la contribución a nuestros esfuerzos en la lucha contra esta enfermedad dentro de la Unión Europea, así como en otros países. Spoluúčast a podpora Parlamentu zásadním způsobem přispívá k našemu úsilí v boji proti této nemoci v rámci Evropské unie i v jiných zemích.

constribución
participaciónNormas de participación en el Séptimo Programa Marco de la CE (2007-2013) (votación) Pravidla pro účast na sedmém rámcovém programu ES (hlasování) La participación de los Estados bálticos fue mucho más limitada. Účast států kolem Baltského moře byla mnohem omezenější. ¿Es una no participación en estos valores compartidos? Jde o neúčast na společných hodnotách?
presenciaSeñor Comisario, gracias por su presencia en este debate. Pane komisaři, děkuji vám za účast v této rozpravě. Dicho lo cual, su presencia debe ser cuestionada y condenada categóricamente. Ale samozřejmě musíme jeho účast zásadně odmítnout a odsoudit. Por estas razones, debemos apoyar la presencia del nuevo partido en las próximas elecciones de mayo. Z těchto důvodů musíme podpořit účast této nové strany v nadcházejících květnových volbách.

Ordbok