spanska-tjeckiska översättning av rivalidad

rivalitaNechme je, ať zajistí mír, až nás nacionalistická rivalita znovu zavede do krize a možná i do války. Dejémosles que aseguren la paz, ahora que las rivalidades nacionalistas nos llevan de nuevo a la crisis y, quizá, a la guerra. jménem skupiny ECR. - Pane předsedající, šest let po oranžové revoluci je pro ukrajinské politiky typická rivalita a napětí. en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, hace seis años que se produjo la revolución naranja, los políticos ucranianos siguen caracterizándose por la rivalidad y la tensión. Rivalita imperialistických center ve spojení s opozicí chudších zemí vedla k neúspěchu nedávných jednání WTO. La rivalidad de los centros imperialistas en combinación con la oposición de los países más pobres ha causado el fracaso de las últimas negociaciones de la OMC.
soupeřeníZ prostoru sousedství se tak stává prostor střetu zájmů a soupeření. Esto hace que estos países sean una zona de intereses enfrentados y rivalidad. Soupeření obou zmíněných politiků a jejich stoupenců začíná mít fatální následky. La rivalidad entre los dos políticos mencionados y sus séquitos está teniendo consecuencias fatídicas. Cítím, že Evropská unie a NATO musejí vzájemně spolupracovat a vyhnout se případnému soupeření Creo que la Unión Europea y la OTAN deben cooperar, evitando cualquier rivalidad potencial.

Ordbok