spanska-tjeckiska översättning av rostro

obličejVýzvou pro nás, paní komisařko, je zajistit, aby naše spolupráce mohla na těch samých obličejích vyvolat výraz štěstí a naděje. El reto para nosotros, señora Comisaria, es asegurar que nuestra cooperación pueda aportar una mirada de felicidad y esperanza a estos mismos rostros. Domnívám se, že přijmeme-li dnešní rozpravu o schengenském systému a populistický nátlak a rasismus, veškeré hraniční kontroly se budou zakládat na tom, jaký obličej bude dotyčná osoba mít. Creo que al aceptar este debate de hoy sobre Schengen y al aceptar la presión populista y el racismo, los controles fronterizos se basarán en los rostros de las personas.
tvářJeden důvod je jasný: Unie má velmi mužskou tvář. Una razón queda clara: la Unión tiene un rostro muy masculino. Jejich snahy dodávají sociální soudržnosti velmi osobní tvář. Sus esfuerzos dotan a la cohesión social de un rostro muy personal. zpravodaj. - (PT) Tvář staré Evropy se změnila. ponente. - (PT) El rostro de la vieja Europa ha cambiado.

výrazVýzvou pro nás, paní komisařko, je zajistit, aby naše spolupráce mohla na těch samých obličejích vyvolat výraz štěstí a naděje. El reto para nosotros, señora Comisaria, es asegurar que nuestra cooperación pueda aportar una mirada de felicidad y esperanza a estos mismos rostros.

Ordbok