spanska-tjeckiska översättning av sabio

moudrýMísto moudrých hospodářů se staneme ničiteli. Seremos destructores en vez de administradores sabios. Komise právě předložila návrh, který se v plné míře shoduje se zprávou Výboru moudrých, jemuž předsedá Michel Camdessus. La Comisión acaba de presentar una propuesta que está totalmente de acuerdo con el informe de un comité de sabios presidido por el señor Camdessus. Podobně je nezbytně důležitý nový přístup k finančnímu dohledu, tak jak je naznačen ve zprávě de Larosièrových moudrých, aby bylo možné se zajistit proti systémovým rizikům. Asimismo, también es vital un nuevo enfoque de la supervisión financiera denotado por el informe de los sabios del señor de Larosière para protegerse ante riesgos sistémicos.
chytrýExistuje jedno maďarské přísloví, které říká, že chytrý muž se učí z neštěstí jiných lidí. Hay un proverbio húngaro que dice que el sabio aprende de las desgracias ajenas.

důvtipný
erudovaný
mudrc
řídící se zdravým rozumem
rozumnýZ tohoto důvodu považuji Váš návrh, pane komisaři, pouvažovat o tom, jak bychom mohli těmto městům a obcím okamžitě pomoci prostřednictvím evropských fondů, za velmi rozumný. Por tanto, ha sido muy sabio por su parte, señor Comisario, proponer que pensemos cómo podemos ayudar a los municipios como éste de forma inmediata, utilizando los fondos de la UE disponibles.
učenec

Ordbok