spanska-tjeckiska översättning av saqueo

drancováníUž léta posloucháme příběhy o ostudném drancování přírodních zdrojů. Llevamos años escuchando historias de saqueos vergonzosos de recursos. Jediná poznámka, kterou chci uvést, je tato: není pravda, že Evropa je odpovědna za drancování. La única nota discordante que añadiría es la siguiente: no es cierto que Europa sea la responsable de los saqueos. písemně. - (FR) V boji proti drancování biologické rozmanitosti je téma ničení lesů naprosto klíčové. En la lucha contra el saqueo de la biodiversidad, la destrucción forestal representa una cuestión absolutamente crucial.
kořist

lup
pleněníNesmí se však dopustit, aby se volný obchod změnil v plenění. No obstante, el libre comercio no debe convertirse en un saqueo. V době tzv. "plenění Špicberků" v 17. a 18. století naši námořníci a obchodníci pustošili arktické životní prostředí. Nuestros marineros y comerciantes devastaron el entorno del Ártico en los siglos XVII y XVIII en el denominado "saqueo de Spitsbergen". Sociální otřes a rozsáhlé plenění, které následovaly, a současný nárůst organizované trestné činnosti ve velkém měřítku dále zhoršují situaci. La agitación y el saqueo generalizado que se produjeron a continuación, y ahora el incremento del crimen organizado a gran escala, agrava aún más la situación.

Ordbok