spanska-tjeckiska översättning av sensación

pocitMáte pocit, že to, čeho jsme dosáhli, je neuspokojivé, a já s vámi ten pocit sdílím. Ustedes tienen la sensación de que hay demasiado poco aquí, al igual que yo. Mám pocit, že impérium se staví na odpor. Tengo la sensación de que el Imperio está contraatacando. Mám pocit, že ona klíčová slova jsou "zaměřený na pacienty". Mi sensación es que las palabras clave aquí son "orientación al paciente".
smyslTato diskuse potvrdila smysl členských států a orgánů pro odhodlání a jednotu. Estas conversaciones confirmaron la sensación de determinación y de unidad entre los Estados miembros y las instituciones. Pamatuji si, jak jsme kvůli němu v té době získávali pocit, že to co děláme - boj za svobodu a demokracii - má smysl. Recuerdo cómo, en esos momentos, daba la sensación de que lo que estábamos haciendo allí -luchar por la libertad y la democracia- tenía sentido. Doufáme, že se bude vyznačovat vysokou kvalitou - přestože jsme to zcela nemohli dát do konečného textu - a že pomůže vytvořit smysl pro vzájemnou důvěru a podporu. Esperamos que esta sea de gran calidad -aunque eso no lo pudimos incluir del todo en el texto final- y contribuya a crear una sensación de confianza y ayuda mutuas.

Ordbok