spanska-tjeckiska översättning av tan

takProč jsme nastavili tak vysoké limity? ¿Por qué hemos establecido límites tan altos? A proč je tato oblast tak důležitá? Bien, ¿por qué es esto tan importante? Zpráva nebyla nikdy tak dobrá. El informe nunca había sido tan bueno.
takhleJe to takhle jednoduché; jen je třeba to uplatňovat. Es así de simple: tan sólo debe ser aplicado. V politice působím již dvacet let, ale s takhle složitou situací jsem se setkala jen zřídka. Llevo 20 años dedicada a la política y solo en raras ocasiones he experimentado una situación tan compleja como esta. Přeji kolektivním správcům, aby na oplátku mohli nabízet licence bez omezení hranicemi domovského státu včetně celoevropské licence, ale takhle snadné to není. Espero que a cambio las sociedades puedan ofrecer licencias ilimitadas, incluido licencias europeas, pero no es tan sencillo.

takovýJen mě mrzí, když vidím takový posun. Me apena ver una mayoría tan aplastante. Takový boj je předem prohraný a směšný. Esta lucha sería tan fútil como ridícula.
taktoJe jen málo témat, na kterých se takto jednohlasně shodneme. Es pocas cuestiones podemos sentirnos tan unidos. Proč jste takto na poslední chvíli přijali dohodu SWIFT? ¿Por qué adoptó el sistema SWIFT en una etapa tan tardía? Osobně jsem se s takto strašlivou bídou nikdy nesetkal. Nunca he presenciado una pobreza tan miserable.

Ordbok