spanska-tjeckiska översättning av tema

témaDruhým tématem je změna klimatu. El segundo tema es el cambio climático. Jedná se však o velmi členité téma. No obstante, es un tema muy variado. Je to přece stále stejné téma. Después de todo se trata del mismo tema.
předmětTo by mělo být předmětem naší dnešní debaty. Ese debería ser el tema de nuestro debate hoy. To je předmětem zprávy, kterou máte dnes před sebou. Éste es el tema del informe presentado hoy ante ustedes. To je navíc také předmětem skutečné debaty. Además, ése es el tema para un verdadero debate.

námět
otázkaTato otázka vyžaduje intenzivní rozpravu. Este tema merece un debate intensivo. Závažnější je otázka financování. El tema de la financiación es más grave. To však dnes není skutečně relevantní otázka. Sin embargo, no es éste en verdad el tema pertinente hoy.
vlákno

Ordbok