spanska-tjeckiska översättning av ubicación

místoNepochybuji o tom, že Vratislav je nejlepší místo pro sídlo Evropského inovačního a technologického institutu. No me cabe duda de que Breslavia es el mejor lugar para la ubicación del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología. Evropský parlament by měl mít jediné místo, a ne na jeden týden v měsíci vše stěhovat. El Parlamento Europeo debe tener una sola ubicación en lugar de trasladarse al completo una semana al mes. Sem například patří omezit Parlament na jedno místo, stejně jako citlivější využívání prostředků agenturami EU. Eso incluiría, por ejemplo, limitarnos a una sola ubicación para el Parlamento, además de conseguir un uso más razonable de los fondos por parte de las agencias de la UE.
polohaZeměpisná poloha Evropy diktuje její bezpečnostní priority a zájmy. por escrito. - (PT) La ubicación de Europa dicta sus prioridades y problemas de seguridad. V Japonsku není na vině jaderná katastofa, nýbrž samotná poloha země. La culpa de lo sucedido en Japón no lo tiene la tecnología nuclear, sino la ubicación. Ukrajina je evropskou zemí a její zeměpisná poloha, historie a kulturní tradice ji vážou k Evropě. Ucrania es un país europeo y su ubicación geográfica, su historia y tradiciones culturales la vinculan a Europa.

situace
umístěníKonečně, je tu otázka umístění, která je velice důležitá. Por último, el tema de la ubicación, que es muy significativo. Nyní jsme tam, kde jsme začali: úmrtí díky zeměpisnému umístění zůstane pravidlem. Ahora estamos de nuevo donde empezamos: la muerte ocasionada por la ubicación geográfica continuará siendo la norma. Nevidím žádný důvod pro to, abychom přehodnocovali umístění agentury ve Finsku. No veo ninguna razón por la que debiéramos reconsiderar la ubicación de la agencia en Finlandia.

Ordbok