spanska-tyska översättning av actualizado

aktuell
Diesbezüglich brauchen wir neue und aktuelle statistische Angaben. Necesitamos datos estadísticos nuevos y actualizados sobre esta materia. Ebenso ist ein wirkungsvolles und aktuelles Überwachungs- und Bewertungssystem erforderlich. Asimismo, requiere un sistema de seguimiento y evaluación eficaz y actualizado. Bei freiwilligen Systemen wissen wir, dass die Mitgliedstaaten keine aktuellen Daten liefern. En caso de sistemas voluntarios sabemos ya que los Estados miembros no suministran datos actualizados.
auf dem Laufenden

auf dem neuesten StandDarüber hinaus hält die die Kommission ihre Website, die sich mit dieser Epidemie befasst, auf dem neuesten Stand. Asimismo, la Comisión mantiene actualizado su sitio web dedicado a este brote. Die vorhandenen Daten sind jedoch sehr verstreut, und in vielen Fällen sind sie nicht verlässlich, vergleichbar oder auf dem neuesten Stand. Sin embargo, los datos existentes son dispares y, en muchos casos, no son fiables ni comparables, o ni siquiera están actualizados. Das erfordert Ausbildung, die auf dem neuesten Stand erfolgt, Innovation, Forschung und Entwicklung sowie zweifellos einen effizienteren Schutz geistiger Eigentumsrechte. Para ello, es necesario facilitar formación, innovación, investigación y desarrollo actualizado y, sin lugar a dudas, una protección más eficaz de los derechos intelectuales.
up to date

Ordbok