spanska-tyska översättning av aire

Luftdie
Afrika braucht Frieden, so wie es Luft zum Atmen braucht. África necesita paz tanto como necesita el aire que respira. Zahlen wir etwa für die Luft, die wir atmen? ¿Acaso pagamos el aire que respiramos? Als Bürger fordern wir saubere Luft zum Atmen. Exigimos como ciudadanos aire puro para respirar.
Atmosphäredie
Die "dicke braune Luft " hat viel zur Atmosphäre der Geschichte von Scrooge beigetragen. Creo que el "palpable aire marrón" daba mucho carácter al cuento de Scrooge. Die Luft in der Atmosphäre und die Luft, die wir atmen, gelten zu Recht als Fragen, die durch die Umweltschutzbestimmungen der EU geregelt werden müssen. El aire atmosférico y el aire que respiramos son justamente considerados como un aspecto necesario de la legislación medioambiental a escala comunitaria. Explosionsfähige Atmosphäre ist eine leicht entzündliche Mischung aus Luft und brennbaren Stoffen und stellt für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer eine potentielle Gefahr dar. Una atmósfera explosiva es una mezcla, fácilmente inflamable, compuesta de aire y sustancias combustibles, y representa para los trabajadores y para las trabajadoras un peligro potencial.

Aussehendas
Erstaunlicherweise geht der Bericht Andersson nicht allzusehr auf solche Details ein, wie nun alles aussehen soll; unter diesem Gesichtspunkt baut er keine Luftschlösser. Lo curioso del informe Andersson es que no entra en muchos detalles sobre cómo habría que llevar a cabo todo esto; en ese aspecto no se trata en absoluto de un informe que haga castillos en el aire.
Schlitzrüsslerder