spanska-tyska översättning av allanar

durchsuchen
ebnenDeswegen wollen wir den Weg ebnen, damit wir uns in eine andere Richtung bewegen können. Es por eso por lo que queremos allanar el camino para avanzar en una dirección diferente. Das wäre wirtschaftlich vernünftig und kann den Weg für andere ebnen, sich uns später anzuschließen. Eso sería económicamente válido y puede allanar el camino para que otros se adhieran más adelante. Die Kommission wird sich nach Kräften bemühen, den Weg dahin so weit wie möglich zu ebnen. En la medida de sus posibilidades, la Comisión tratará de allanar el camino al máximo.
planieren
suchen
Wenn wir den Weg für Mindeststeuersätze oder Unternehmenssteuerpläne ebnen, wird dies die Unternehmen nicht daran hindern, außerhalb der EU nach wettbewerbsfähigeren Steuersätzen zu suchen. Allanar el camino a unos tipos impositivos mínimos o a planes del impuesto de sociedades no evitará que las empresas busquen tipos más competitivos fuera de la UE.
walzen

Ordbok