spanska-tyska översättning av auvernia

AuvergnedieSo hat vor einem Jahr die Region Auvergne, ein Teil meines Europawahlkreises, den Herr Audy, der heute hier ist, sehr gut kennt, diesen Hilfsmechanismus für KMU eingeführt. Hace un año la región de Auvernia -una parte de mi "eurocircunscripción" que el señor Audy, que está aquí presente, conoce bien- puso en marcha este mecanismo de ayuda para las PYME. (Heiterkeit) Diese Behauptung hat natürlich etwas Provozierendes, aber es steckt auch etwas von der Weisheit der Menschen der Auvergne darin. (Risas) Esto, como es natural, tenía un lado ligeramente provocador, pero había un poco de sabiduría cantaliniana, es decir, de Auvernia, en el germen de esta afirmación.

Ordbok