spanska-tyska översättning av bar

Bärder
BardasHerr Barón, das wird ja immer schöner. Señor Barón, eso sí que tiene gracia. Bericht Barón Crespo (A4-0133/97) Informe Barón Crespo (A4-0133/97) Herr Barón Crespo, ich danke Ihnen vielmals. Señor Barón Crespo, se lo agradezco infinitamente.

Erfrischungshalle
Erfrischungsraum
KneipedieSie können nicht damit umgehen, in die Kneipe zu gehen und ihren Kumpeln zu sagen, dass sie Brustkrebs haben. No pueden soportar ir al bar y decir a sus amigos que tienen cáncer de mama.
Ladender
lokalDarüber hinaus wurden Restaurants und Bars in den letzten Jahren gesetzlich dazu verpflichtet, Raucher- und Nichtraucherbereiche in ihren Lokalen einzurichten. Además, en los últimos años se ha exigido por ley que bares y restaurantes establecieran áreas para fumadores y para no fumadores en sus instalaciones. Es muß Druck auf die Besitzer dieser Lokale ausgeübt werden, um sicherzustellen, daß sie jede erdenkliche Vorsichtsmaßnahme ergreifen, um dem Verkauf von Drogen vorzubeugen. No se debería olvidar que estas drogas se venden sobre todo en locales frecuentados por jóvenes, como discotecas y bares.
LokaldasDarüber hinaus wurden Restaurants und Bars in den letzten Jahren gesetzlich dazu verpflichtet, Raucher- und Nichtraucherbereiche in ihren Lokalen einzurichten. Además, en los últimos años se ha exigido por ley que bares y restaurantes establecieran áreas para fumadores y para no fumadores en sus instalaciones. Es muß Druck auf die Besitzer dieser Lokale ausgeübt werden, um sicherzustellen, daß sie jede erdenkliche Vorsichtsmaßnahme ergreifen, um dem Verkauf von Drogen vorzubeugen. No se debería olvidar que estas drogas se venden sobre todo en locales frecuentados por jóvenes, como discotecas y bares.