spanska-tyska översättning av científico

Wissenschaftlerder
Wir reden hier über Wissenschaftler. Pero aquí estamos hablando de científicos. Doch die meisten von uns sind keine Wissenschaftler. La mayoría no somos expertos científicos. Das soll kein Angriff auf die Wissenschaftler sein. No pretendo atacar a los científicos.
WissenschaftlerindieDiese ungarische Wissenschaftlerin gründete das Zentrum, um pädagogische Methoden für sehr junge Kinder auf einer wissenschaftlichen Grundlage zu entwickeln. Esta científica húngara creó este centro para desarrollar métodos científicos de enseñanza para niños de muy corta edad.

wissenschaftlich
Der dritte Punkt ist der neue Wissenschaftliche Ausschuss. Por último, el nuevo Comité científico. Der Text hat keine begründete wissenschaftliche Grundlage. El texto no tiene un fundamento científico válido. Ein seriös aufgemachtes, wissenschaftliches Magazin. Un periódico serio y científico.
Forscherder
Die neuen Forschungsergebnisse der Forscher aus Schottland sind erschreckend. por escrito. (SV) Los resultados obtenidos por los científicos escoceses son espeluznantes. Alle dortigen Wissenschaftler und Forscher waren Frauen. Todo el personal científico investigador allí era femenino. Nur Kriminelle können diese mit Leichtigkeit erfüllen, aber Studenten, Forscher und Journalisten nicht. Sólo los delincuentes pueden cumplirlas fácilmente, pero no los estudiantes, los científicos y los periodistas.
Forscherindie
Gelehrterder
NaturwissenschaftlerderIch verweise in diesem Punkt mit Genugtuung auf den Beitrag von Herrn Nisticò, der selbst Naturwissenschaftler ist. Me alegra tener el consuelo de la intervención del Sr. Nisticò, porque sin ninguna duda es uno de los diputados que conozco que es científico.
Naturwissenschaftlerindie