spanska-tyska översättning av clic

KlickderSie verbessert die Transparenz, und die Bürgerinnen und Bürger können den Leitfaden des Bürgerbeauftragten mit ein paar Klicks leicht finden. Mejora la visibilidad y los ciudadanos pueden encontrar fácilmente la guía del Defensor del Pueblo con un par de clics. Klicken Sie doch mal auf die Website etwa des Rates, und gehen Sie ganz schnell dorthin, wo es heißt 'Zugang zu Dokumenten' und machen sie 'klick'! Vamos, hagan clic en un sitio web - el Consejo, dice - y vayan directamente a donde dice «Acceso a documentos» y hagan clic. Ich klicke auf das Land, will wissen, was in meiner Region gefördert wird. Keine Informationen. Hago clic en el país para saber los proyectos que reciben ayuda en mi región, pero no encuentro información.
Klickendas
Sie ziehen das Klicken des Gewehres dem Klicken der Kamera vor. Prefiere el clic del fusil al clic de la cámara. Klicken Sie doch mal auf die Website etwa des Rates, und gehen Sie ganz schnell dorthin, wo es heißt 'Zugang zu Dokumenten' und machen sie 'klick'! Vamos, hagan clic en un sitio web - el Consejo, dice - y vayan directamente a donde dice «Acceso a documentos» y hagan clic.

MausklickderIn der Tat genügt ein einfacher Mausklick. De hecho, basta con hacer clic con el ratón. Heute wird stets behauptet, dass uns die ganze Welt offen steht: ein Mausklick und man hat Zugang zur ganzen Welt. Hoy en día oímos a menudo la afirmación de que tenemos el mundo a mano: basta un clic para tener acceso al mundo entero.