spanska-tyska översättning av combate

Kampfder
Unser Parlament muß an der Spitze dieses Kampfes stehen. Nuestro Parlamento debe estar, en esta materia, a la vanguardia del combate. Allein ihr Kampf sollte uns an unsere Verantwortung erinnern. Su combate basta para recordarnos nuestras responsabilidades.
SchlachtdieDie Einwohner Quebecs liefern eine schöne Schlacht für die Verteidigung des Französischen, aber der Rückgang ihrer Geburtenrate, seitdem stille Revolution genannt, macht diese Schlacht vergeblich. Los quebequenses libran un hermoso combate por la defensa del francés, pero el descenso de la natalidad, desde lo que se ha dado en llamar la revolución silenciosa, hace que este combate sea vano.

Auseinandersetzungdie
Die Auseinandersetzung mit dem Terrorismus ist eine geistige, eine politische, eine wirtschaftliche und eine militärische Aufgabe, und sie ist nur langfristig zu bestehen. El combate contra el terrorismo es una tarea intelectual, política, económica y militar, y sólo se podrá culminar con éxito a largo plazo.
Bekämpfungdie
Getümmelder
Prügeleidie
Raufereidie
Schlägereidie