tyska-spanska översättning av kampf
- batallaLa batalla contra el terrorismo es por encima de todo una batalla de valores y una batalla de ideas. Der Kampf gegen den Terrorismus ist vor allem ein Kampf der Werte und Weltanschauungen. Ahora bien, la batalla no ha terminado. Der Kampf ist jedoch noch nicht vorüber. Esta batalla no ha hecho más que empezar. Dieser Kampf hat erst begonnen.
- luchaSu lucha por el poder constituye en el fondo una lucha por las drogas. Ihr Kampf um die Macht ist im Grunde ein Kampf um die Drogen. Asunto: Lucha contra la pedofilia Betrifft: Kampf gegen Pädophilie No estamos ante una lucha contra el terrorismo. Das ist kein Kampf gegen den Terrorismus.
- combateNuestro Parlamento debe estar, en esta materia, a la vanguardia del combate. Unser Parlament muß an der Spitze dieses Kampfes stehen. Su combate basta para recordarnos nuestras responsabilidades. Allein ihr Kampf sollte uns an unsere Verantwortung erinnern.
- acciónEn la lucha contra la corrupción, Rumanía pasó antes a la acción. Im Kampf gegen Korruption ist Rumänien früher in Aktion getreten. A todos ellos había que apremiarles a participar en la acción colectiva en contra de sus opresores. Sie sollten alle nachdrücklich dazu aufgerufen werden, sich im kollektiven Kampf gegen ihre Unterdrücker zu engagieren. No podemos enviar a nuestras tropas a la acción a menos que tengamos la capacidad de darles apoyo. Wir können unsere Truppen nicht in den Kampf schicken, wenn wir nicht in der Lage sind, sie entsprechend zu unterstützen.
- brega
- forcejeo
- peleaSe cree que contrajo la enfermedad al intentar detener una pelea entre dos perros mientras se encontraba en un campo de trabajo en Sudáfrica. Es wird angenommen, dass sie sich mit der Krankheit ansteckte, als sie bei einem Arbeitsurlaub in Südafrika versuchte, einen Kampf zwischen zwei Hunden zu unterbrechen. Esto supone un foco de preocupación para mí, pues significaría que resulta inevitable una pelea por las subvenciones del tipo descrito por el señor Florenz. Ich sehe diese Entwicklung mit Sorge, und der Kampf ums Geld – Karl-Heinz Florenz hat ihn beschrieben – wird dann losgehen.
- riña
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se