spanska-tyska översättning av concurso

WettbewerbderJunge Leute aus allen Ländern der Union haben sich an dem Wettbewerb beteiligt. En el concurso participaron jóvenes de todos los Estados miembros de la Unión. Eine gemischte Jury sollte die Bewerbungen im Rahmen des nationalen Wettbewerbs evaluieren. Un comité de selección mixto evaluará las solicitudes en el marco del concurso nacional. Ich gratuliere Scania zu der Initiative, mit dem Wettbewerb „Driver of the Year“ die Schulungsbereitschaft zu fördern. Felicito a Scania por el trabajo que ha realizado con su concurso Conductor del Año para promover la formación.
Wettkampfder
Fußball sollte kein rein finanzieller Wettkampf sein. El fútbol no debería ser simplemente un concurso financiero.

WettstreitderDies ist kein Wettstreit und auch kein Rennen, aber ich akzeptiere diese Kritik nicht. Esto no es un concurso ni una carrera, pero de todos modos no acepto esa crítica. Diese Diskussion zeigt auch, dass es leicht ist, eine verwaltungstechnische Diskussion in einen Wettstreit darüber zu verwandeln, wer an der Spitze der Populisten steht. Este debate demuestra también que resulta sencillo convertir un debate administrativo en un concurso para determinar quién lidera la lista populista.
Bankrottder
Konkursder
Pleitedie
Preisausschreibendas
SpielshowdieBisher haben allerdings noch keine Kandidaten Projekte für Dramaserien, Spielshows oder Filme gewählt. Hasta la fecha no se han elegido candidatos para desarrollar proyectos de series dramáticas, concursos o películas. Das Format können Dramaserien, Spielshows, Filme oder Nachrichtenmeldungen sein, aber auch Diskussionsprogramme. Los formatos pueden incluir no solo series dramáticas, concursos, películas e informes de actualidad, sino también debates.