spanska-tyska översättning av cuadrado

QuadratdasMan muß an die Ursachen gehen, und die Ursachen, das ist eine tragisches Quadrat aus vier Fehlern. De lo que se trata es de abordar las causas y las causas forman un cuadrado trágico de cuatro errores. Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen, dies ist erneut eine Sitzung, in der deutlich aufgezeigt wird, daß wir hier versuchen, aus dem Kreis ein Quadrat oder das Quadrat zu einem Kreis zu machen. Señor Presidente, Señorías, éste es un debate más en el que se ilustran claramente los intentos de «cuadrar el círculo» o de «hacer circular el cuadrado».
quadratisch

Ordbok