spanska-tyska översättning av dañar

beeinträchtigen
Dies ist unnötig und kann die Rechtmäßigkeit dieses mächtigen EU-Instruments der gegenseitigen Anerkennung beeinträchtigen. Es algo innecesario que puede dañar la legitimidad de esta poderosa herramienta de reconocimiento mutuo de que dispone la UE.
beschädigen
So kann man auch die Glaubwürdigkeit europäischer Institutionen beschädigen, und daraus sollten wir alle ein bisschen lernen. Esta es otra forma de dañar la credibilidad de las instituciones europeas, y de la que todos podemos aprender algo. Eine Unterstützung dieses Plans würde deshalb das Vertrauen und die Glaubwürdigkeit beschädigen, die die EU mit ihren Projekten und in ihren Beziehungen zu den Kommunen gewonnen hat. Por consiguiente, un apoyo al Plan dañaría la confianza y credibilidad que la UE se ha ganado con sus proyectos y en sus relaciones con las comunidades locales.
ruinieren
schaden
Wird dies unserer Wettbewerbsfähigkeit schaden? ¿Dañará esto nuestra capacidad competitiva?
Schadender
Wird dies unserer Wettbewerbsfähigkeit schaden? ¿Dañará esto nuestra capacidad competitiva?
stören