spanska-tyska översättning av decidido

beschlossen
Meines Erachtens sollten wir uns an das halten, was beschlossen wurde. Creo que debemos respetar lo que se ha decidido. Es ist beschlossen, und es wird geschehen. Así se ha decidido y así se hará. Zusätzlich wurden die jährlichen TACs beschlossen. Además se han decidido los nuevos TAC anuales.
dezidiertIn der Sache aber haben wir freie Abstimmung beschlossen, und ich gehöre dezidiert zu denjenigen, die diese vorliegende Entschließung bei der Abstimmung unterstützen werden. De hecho, hemos decidido que los diputados de nuestro Grupo tendrán libertad de voto y yo me encuentro sin duda entre los que quieren apoyar esta resolución en la votación.

entschieden
Doch noch ist nichts erreicht, nichts entschieden. No se ha hecho nada, no se ha decidido nada. Wir haben uns entschieden, uns zu wiederholen. Nosotros hemos decidido repetirnos. Die Fraktionen haben entschieden, wie abgestimmt wird. Los grupos han decidido cómo votar.
entschlossen
Deshalb habe ich mich entschlossen, mich der Stimme zu enthalten. Esa es la razón por la que he decidido abstenerme. Meine Fraktion ist - was sie betrifft - voll entschlossen, ihren Beitrag dazu zu leisten. Por su parte, mi Grupo está completamente decidido a contribuir a ello. Auch sie scheinen entschlossen nach einer Lösung zu suchen. Parece que ellos también están decididos a encontrar una solución.
entschlussfreudig
mannhaft