spanska-tyska översättning av definido

bestimmt
Die Befürworter dürfen nicht das Geld der Steuerzahler stehlen, um für eine bestimmte Ansicht zu werben. Aquellas personas que están a favor no pueden robar los tributos de los contribuyentes para promover un punto de vista definido.
bestimmt determiniert

definiertDie Zuständigkeiten sind klarer definiert. Los poderes están claramente definidos. Ein Fonds muss exakt definierte Ziele haben. Un fondo ha de tener objetivos bien definidos. Der Begriff des Sorgerechts muss eindeutig definiert werden. El concepto de patria potestad debe ser definido con precisión.
deutlich
Meines Erachtens sind viele Vorschläge in dem Bericht der Kommission nicht deutlich genug definiert. En mi opinión, muchos de los conceptos del informe de la Comisión están mal definidos. Es gibt vier Schienen, auf denen wir arbeiten können, und sie sind im Entschließungsantrag deutlich vorgezeigt. Tenemos cuatro planteamientos de trabajo que aparecen definidos con claridad en la propuesta de resolución.
eindeutig
Der Begriff des Sorgerechts muss eindeutig definiert werden. El concepto de patria potestad debe ser definido con precisión. Der Anwendungsbereich der Bürgerinitiative ist jedoch noch nicht eindeutig. Sin embargo, el alcance de la iniciativa ciudadana todavía no se ha definido de manera definitiva. Es fehlen oftmals eindeutig definierte Informationen, Daten und Indikatoren. Con frecuencia se carece de información, datos e indicadores claramente definidos.