spanska-tyska översättning av demora

ListdieDie Liste der prioritär gefährlichen Stoffe muss laufend und zeitnah unter Bewertung und Kontrolle stehen. La lista de sustancias nocivas prioritarias debe ser revisada constantemente y comprobada sin demora.
Täuschungdie

Trickder
Verspätungdie
Selbst mit dieser Verspätung sieht es so aus, als ob das Abkommen mit Korea das erste der neuen Generation von Freihandelsabkommen ist, das wir vereinbaren. Incluso con esta demora, el acuerdo con Corea parece que va a ser el primero de la nueva generación de ALC que acordemos.
VerzögerungdieDazu bedarf es ohne weitere Verzögerung einer festen Zusage. Sería muy importante que se adopte un compromiso firme sin más demora. Die Kommission muss sich ohne Verzögerung damit befassen. La Comisión debe hacer frente a este asunto sin demora. Jeder Tag, jede Stunde Verzögerung kostet sehr viele Menschenleben. Cada día, cada hora que se produce una demora, cuesta muchas vidas humanas.