tyska-spanska översättning av täuschung

engañoLa democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño. Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung. La UE se basa en la tergiversación, el engaño y las mentiras. Die EU gründet auf Entstellung, Täuschung und Lügen. . – El presupuesto de la política agrícola común es un presupuesto engañoso. . – Der Haushaltsplan für die gemeinsame Agrarpolitik ist eine optische Täuschung.
fraudeLa democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño. Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung. Además, a partir de 2011, el etiquetado electrónico evitará la confusión y el fraude. Außerdem wird die elektronische Kennzeichnung ab 2011 eine Verwechslung und Täuschung verhindern. A menudo se detectan debilidades, irregularidades, artimañas e incluso, a veces, fraude y engaños. Häufig geht es dabei um Mängel, Unregelmäßigkeiten, Betrügereien, bisweilen sogar um arglistige Täuschung und Irreführung.

ilusiónLa Europa del Norte, británica, alemana, la Europa ultraliberal, la Europa de los contables, ha impuesto su presión, de ahí la sumisión que ha provocado la expoliación y, al final, la ilusión. Druckausübung, Unterwerfung, Ausplünderung, Täuschung: Das ist das tragische Quadrat, in das die europäischen Landwirte eingesperrt sind.
imagen
impresión
socaliña
visión

Ordbok