spanska-tyska översättning av derrochar

vergeuden
Sechzigtausend Menschen werden im September in Johannesburg ihre Zeit vergeuden. Setenta mil personas derrocharán en septiembre su tiempo en Johannesburgo.
verschwenden
Die USA würden keine wertvollen öffentlichen Ressourcen auf die Inhaftierung von Personen verschwenden, die kein Sicherheitsrisiko darstellen. Los Estados Unidos no derrocharían valiosos recursos públicos deteniendo a quienes no suponen un riesgo para la seguridad. Wir haben damit nichts zu tun, und wir haben es nicht nötig, Parlamentszeit mit solchem Unfug zu verschwenden. No queremos saber nada de esto y no necesitamos derrochar tiempo parlamentario en tonterías de este tipo. Für eine effektive Tätigkeit ist die UNO auf die dafür erforderlichen Ressourcen angewiesen. Sie kann es sich jedoch nicht leisten, Mittel durch Ineffizienz und Doppelarbeit zu verschwenden. Para ser eficaz la ONU debe disponer de los recursos que necesita, pero no puede permitirse derrochar dinero en ineficacia y duplicación de esfuerzos.