spanska-tyska översättning av desmilitarización

DemilitarisierungdieIn diesem Zusammenhang befürwortet der Rat die Demilitarisierung der Insel. En este contexto, el Consejo es partidario de la desmilitarización de la isla. – Frau Präsidentin, Herr Solana! Wir wollen die vollständige Demilitarisierung der Region, wir wollen Russlands Rückzug aus dem Gebiet. –Señora Presidenta, señor Solana, queremos la desmilitarización total de la región; queremos que Rusia se retire de la zona. Der Frieden, die Demilitarisierung des Weltraums, die unter großen Mühen während des Kalten Krieges erreicht worden sind, werden ohne vernünftigen Grund beendet. La pacificación del espacio conseguida durante la Guerra Fría con grandes esfuerzos, su desmilitarización, está caducando sin que exista una causa razonable.
EntmilitarisierungWir wollen die Entmilitarisierung und die Einhaltung der Prinzipien des Völkerrechts. Nosotros estamos a favor de la desmilitarización y de la adhesión a los principios del derecho internacional. Der Rückzug der türkischen Truppen ist eine conditio sine qua non für die Entmilitarisierung der Insel. La retirada de las fuerzas turcas constituye una condición sine qua non para la desmilitarización de la isla. Ich bedauere auch, dass wir unseren Forderungen nach Entmilitarisierung der Region nicht Nachdruck verliehen haben. También lamento que no reforzáramos nuestras peticiones de desmilitarización de la región.

Ordbok