spanska-tyska översättning av desplazarse

begebenEinige Mitglieder sind bereits meiner Einladung gefolgt, und ich bitte diejenigen, die es noch nicht getan haben, sich nach vorn zu begeben. Algunos diputados ya han aceptado mi invitación, sin embargo, ruego a aquellos que no lo hayan hecho que tengan la amabilidad de desplazarse a la parte anterior de la Cámara. Es ist absolut wichtig, dass wir Straftätern, die sich mit ihren Informationen und ihrer Expertise sehr rasch von einem Mitgliedstaat in den anderen begeben können, kein Schlupfloch gewähren. Es absolutamente fundamental que no dejemos ningún resquicio a los delincuentes, que pueden desplazarse con gran rapidez con su información y su experiencia de un Estado miembro a otro.
fortbewegenRadfahrer und Fußgänger müssen sich im Straßenverkehr sicher und schnell fortbewegen können. Los peatones y ciclistas tienen derecho a desplazarse de manera rápida y segura.

Ordbok