spanska-tyska översättning av distinguirse

herausheben
profilierenGerade weil das Programm Studenten aus Drittstaaten offen steht, kann sich Europa auf dem Gebiet der Hochschulbildung international stärker profilieren. Es precisamente debido a que el programa está abierto a estudiantes de terceros países por lo que Europa puede distinguirse más en el ámbito de la educación superior. Schließlich führt der Ehrgeiz der europäischen Institutionen, sich im Forschungsbereich zu profilieren, nicht notwendigerweise zu mehr und besserer Forschung in Europa. Por último, la ambición de las instituciones europeas de distinguirse en el ámbito de la investigación no tiene necesariamente que llevar a una investigación mayor y mejor en Europa.

sich hervortun
unterscheidenZum Abschluss möchte ich Charles Baudelaire zitieren, der sagte, dass "absolute Einfachheit die beste Art ist, sich zu unterscheiden". Para terminar, voy a citar a Charles Baudelaire, quien dijo que la simplicidad absoluta es la mejor manera de distinguirse.

Ordbok