spanska-tyska översättning av distinto

andersdasDiese Methode ist völlig anders. Se trata de un método muy distinto. Ich habe das immer anders wahrgenommen. Siempre lo he considerado de un modo distinto. Warum behandeln wir Israel anders? ¿Por qué dispensamos a Israel un trato distinto?
ausgeprägt
Dennoch gibt es weitere ausgeprägte Probleme. No obstante, existen otros problemas distintos.

deutlich
Dieser Bericht sagt deutliche Worte zu den Zuständen in den einzelnen Staaten der Europäischen Union. Este informe describe con palabras claras la situación en los distintos Estados de la UE. Es stellt sich immer deutlicher heraus, dass die Türkei kein Beitrittsland wie irgendein anderes ist. Cada vez está más claro que Turquía es un país candidato distinto a todos los demás. Außerdem müssen wir unseren Bürgern deutlicher machen, welche Fortschritte die einzelnen Mitgliedstaaten dabei erzielen. Además, seremos más explícitos para decir a los ciudadanos cómo se cumplen las normas en los distintos países miembros.
different
unterschiedlich
Es gibt eine Reihe unterschiedlicher Aspekte. Hay varios aspectos distintos. Es gibt ganz unterschiedliche Lösungen. Las soluciones son de distintos tipos. Spielzeuge sind ganz unterschiedliche Dinge. Hay muchos tipos distintos de juguetes.
verschieden
Der vorliegende Bericht konzentriert sich im Wesentlichen auf zwei verschiedene Bereiche. Este informe se centra concretamente en dos campos distintos. Das sind zwei völlig verschiedene Dinge. Son dos asuntos radicalmente distintos. Man hat den Eindruck, es handele sich um zwei verschiedene Dokumente. Pues en este momento parece que se trata de dos documentos distintos.