spanska-tyska översättning av enfermedad

KrankheitdieAlzheimer ist eine grausame Krankheit. El Alzheimer es una enfermedad cruel. Adipositas ist eine Krankheit, kein Problem. La obesidad es una enfermedad, no un problema. Es ist Einmütigkeit über eine seltene Krankheit. Hay unanimidad en torno a lo que constituye una enfermedad infrecuente.
Leidendas
Warum leiden doppelt so viele Frauen als Männer an dieser Krankheit? ¿Por qué razón el número de mujeres afectadas por la enfermedad duplica al de hombres? Das liegt daran, dass Menschen bei Krankheit und Leiden einander gleichen. Esto es así porque las personas son iguales en términos de enfermedad y sufrimiento. In Polen leiden mehr als 200 000 Menschen an der Alzheimer-Krankheit. En Polonia, más de 200 000 personas padecen la enfermedad de Alzheimer.

ErkrankungDie 'Malerkrankheit' ist eine Erkrankung des Nervensystems. La enfermedad de los pintores es un trastorno del sistema nervioso. Von der Erkrankung sind auch die nahen Angehörigen betroffen. La enfermedad también implica el sufrimiento de los familiares cercanos. BSE ist eine degenerative Erkrankung, die ohnehin nicht zum plötzlichen Tod führt. La EEB es una enfermedad degenerativa que no provoca una muerte repentina.
Gebrechlichkeitdie
Infektionskrankheitdie
BSE ist keine Infektionskrankheit, die horizontal übertragen wird. La EEB no es una enfermedad infecciosa de transmisión horizontal.
leiden
Warum leiden doppelt so viele Frauen als Männer an dieser Krankheit? ¿Por qué razón el número de mujeres afectadas por la enfermedad duplica al de hombres? Das liegt daran, dass Menschen bei Krankheit und Leiden einander gleichen. Esto es así porque las personas son iguales en términos de enfermedad y sufrimiento. In Polen leiden mehr als 200 000 Menschen an der Alzheimer-Krankheit. En Polonia, más de 200 000 personas padecen la enfermedad de Alzheimer.
SeuchedieEs war eine sporadisch auftretende Seuche in Südeuropa. Fue una enfermedad esporádica del sur de Europa. Sind Sie mit der Reaktion des Vereinigten Königreichs auf die Seuche zufrieden? ¿Está usted satisfecho con la respuesta del Reino Unido a la enfermedad? Gegenwärtig konzentrieren wir uns darauf, die Seuche auszurotten. Nuestro enfoque actual se centra en la erradicación de la enfermedad.