spanska-tyska översättning av experiencia

ErfahrungdieErfahrung kann kein Makel sein, Erfahrung ist ein Gewinn. La experiencia es una ventaja; no puede convertirse en un defecto. Herr Costa hat diese Erfahrung gemacht. El señor Costa tiene experiencia en esto. Wir brauchen jemanden mit mehr Erfahrung. Necesitamos a alguien con más experiencia.
ErlebnisdasDas war ein großes und positives Erlebnis. Fue una experiencia muy positiva. Sie saßen auf dem Fußboden und nähten diese Bettdecken. Das war ein sehr schönes Erlebnis. Las mujeres, sentadas en el suelo, cosían aquellos edredones y ésa fue otra experiencia muy bonita. Es war ein phantastisches Erlebnis, und ich empfinde wirklich die Verpflichtung, als Folge dieser Konferenz etwas Positives zu erreichen. Fue una experiencia inolvidable, y siento verdaderamente la presión que proviene de ella, y que tiene la fuerza suficiente para ejercer unos efectos positivos.

Erfahrenheitdie
PraxisdieDie Praxis scheint es zu bestätigen. La experiencia práctica así parece confirmarlo. Nur die Zeit und die Praxis werden zeigen, ob wir unser Ziel erreichen konnten. Solo el tiempo y la experiencia nos dirán si lo hemos conseguido. Offene Koordinierung und Erfahrungsaustausch über beste Praxis wäre der bessere Ansatz. Una coordinación abierta y el intercambio de experiencias sobre buenas prácticas constituirían una línea de actuación más positiva.

Ordbok