spanska-tyska översättning av extraoficial

inoffiziellEs ist uns wirklich ein Dorn im Auge, wenn das Parlament versucht, dies durch Ausweitung seiner Befugnisse im nachhinein inoffiziell zu erreichen. Realmente nos causaría un gran disgusto que, a pesar de todo, el Parlamento intentara alcanzar este objetivo por vía extraoficial extendiendo sus competencias. Sonst haben wir in der Tat durch die inoffizielle Verhandlung fast nur verloren, aber nichts gewonnen. De lo contrario, en la práctica habremos salido perdiendo en casi todos los aspectos en la negociación extraoficial, sin conseguir nada a cambio. Hoffentlich wird Deutschland, wie wir in Doha inoffiziell erfahren haben, dieses Problem kurzfristig als offizielles Verhandlungsthema in den WTO-Gremien anregen. Es de desear que Alemania, como pudimos escuchar en Doha de forma extraoficial, acuda próximamente a los órganos de la OMC para la tramitar oficialmente su postura.

Ordbok