spanska-tyska översättning av extrañeza

Befremdendas
Das geschieht Tage vor den am 16. Dezember stattfindenden Wahlen, und den Medien zufolge äußerte selbst die chilenische Regierung ihr Befremden darüber. Eso sucede unas días antes de las elecciones, que se celebrarán el 16 de diciembre, y, según la comunicación social, el propio Gobierno chileno ha mostrado su extrañeza por esa situación.
ErstaunendasIch höre voller Erstaunen, daß Herr Cohn-Bendit sich für ein gemeinsames Asylrecht ausspricht. Escucho con gran extrañeza que el Sr. Cohn-Bendit se pronuncia en favor de un derecho de asilo común. Ich möchte die Gelegenheit nutzen und mein Erstaunen über den Mangel an personellen und finanziellen Mitteln für Untersuchungen durch die Europaabgeordneten zum Ausdruck bringen. Quisiera aprovechar la ocasión para comunicarles mi extrañeza por la falta de medios humanos y financieros de que disponen los diputados al Parlamento Europeo para la investigación.

Ordbok