spanska-tyska översättning av fabricante

HerstellerderFührende Hersteller machen vor, wie es geht. Los principales fabricantes están mostrándonos el camino. Dazu sind die Hersteller der Bekämpfungsmittel zu stark. No se puede, porque los fabricantes de plaguicidas son demasiado fuertes. Die Hersteller brauchen klare Regelungen und Verlässlichkeit. Los fabricantes necesitan certeza y unos reglamentos claros.
ErzeugerderFür den Verbraucher und wahrscheinlich auch für den Erzeuger ergeben sich somit also keine höheren Kosten. Por consiguiente, no suponen costes adicionales para el consumidor, y seguramente tampoco para el fabricante. Die geschaffene Transparenz für die Verbraucher darf sich nicht zu Lasten der Erzeuger entwickeln. La transparencia que se ofrece a los consumidores no se debe crear a costa de los fabricantes. Gewinner sind einzig und allein die Erzeuger von subventioniertem Raps und die Hersteller von Teilen für Windkraftanlagen. Los únicos triunfadores serán los productores de semillas de colza subvencionadas y los fabricantes de piezas para molinos de viento.

Ordbok