spanska-tyska översättning av fascinante

faszinierendDiese Erhebung ist faszinierend, sie wurde 1998 durchgeführt. Éste es un estudio fascinante, realizado en 1998. Die Aussprache hat gezeigt, dass es sich hier um ein faszinierendes Thema handelt. Tal y como ha mostrado el debate en torno al mismo, estamos tratando un tema fascinante. Ich bin mir sicher, dass Kuba ein faszinierendes und interessantes Land ist. No pongo en duda que Cuba sea un país fascinante e interesante.
atemberaubend

aufregend
bezaubernd
fesselnd
In erster Linie möchte ich Ihnen allen für diese fesselnde Debatte, Ihre lebhaften Reaktionen und ernsthaften Überlegungen danken. Antes de nada, quisiera dar las gracias a todos por este fascinante debate, por las reacciones emotivas y las serias reflexiones.
interessant
Es war interessant, gerade die Meinung der Opposition zu hören. Ha sido fascinante haber escuchado a la oposición hace un momento. Ich bin mir sicher, dass Kuba ein faszinierendes und interessantes Land ist. No pongo en duda que Cuba sea un país fascinante e interesante. Herr Präsident! Dieser Bericht behandelt eine hochinteressante und faszinierende Materie. Señor Presidente, este informe trata de una materia extraordinariamente interesante y fascinante.
spannend
Die Konvergenz zwischen den Ländern Europas bleibt ein spannendes Thema. La cohesión de los países europeos sigue siendo un tema fascinante. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, dies war eine spannende Aussprache. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, este ha sido un debate fascinante. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Wir hatten hier eine sehr spannende Aussprache. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, el debate ha sido fascinante.