tyska-spanska översättning av spannend

emocionanteEs un momento emocionante para ellos y para nosotros. Für sie und für uns ist dies ein spannender Augenblick. Ha sido muy emocionante escuchar lo que nos explicado sobre el proceso y el calendario. Es war recht spannend zu hören, was Sie uns über den Verlauf und den Zeitplan geschildert haben. Señor Presidente, creo que el debate ha sido bastante emocionante. Herr Präsident, ich denke, das war eine spannende Debatte.
apasionanteEs una tendencia apasionante y le doy la bienvenida. Es ist eine spannende Entwicklung, die ich begrüße. Señor Presidente, la Presidencia luxemburguesa promete ser agitada, pero apasionante. Herr Präsident, die luxemburgische Präsidentschaft verspricht, zwar stürmisch, jedoch spannend zu werden. Vicepresidente de la Comisión. - Señor Presidente, el debate sobre los grupos de interés resulta siempre sugestivo y apasionante. Vizepräsident der Kommission. - (EN) Herr Präsident! Es ist immer interessant und spannend, über den Lobbyismus zu reden.

cautivador
excitante
fascinanteLa cohesión de los países europeos sigue siendo un tema fascinante. Die Konvergenz zwischen den Ländern Europas bleibt ein spannendes Thema. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, este ha sido un debate fascinante. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, dies war eine spannende Aussprache. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, el debate ha sido fascinante. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Wir hatten hier eine sehr spannende Aussprache.
inquietante
interesanteSólo a partir de 2006 se volverá interesante. Spannend wird es erst ab 2006! Nos estamos adentrando en un año muy interesante. Vor uns liegt ein spannendes Jahr. Se han planteado muchos otros temas interesantes. Viele andere spannende Themen wurden angesprochen.
interesantísimo

Ordbok