spanska-tyska översättning av tentador

verführerisch
Mit der zunehmenden Kapitalismuskrise scheint Wasser ein verführerisches Anlagegut zu werden, das den Profit bringen kann, den das Kapital so sehr benötigt. A medida que la crisis capitalista crece, el agua parece ser un activo tentador que puede generar los beneficios que tanto necesita el capital.
verlockend
Der Profit ist zu verlockend, und der Durst nach Energie ist zu groß. Los beneficios son demasiado tentadores, y la sed de energía es demasiado grande. Natürlich ist es verlockend, über das Internet zu buchen, das wissen wir, und es ist auch billiger. Reservar a través de Internet es sin duda tentador; sabemos que es así y que además es más barato. Der Gedanke, Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen und selbst Zölle zu erheben, ist natürlich verlockend. La idea de tomar represalias a través de aranceles es, sin duda, tentadora.