spanska-tyska översättning av ganar

gewinnen
Manchmal gelingt uns ein Sieg oder wir gewinnen zumindest etwas Zeit. A veces logramos ganar, o ganar algo de tiempo. Sie haben geholfen, dass Referendum zu gewinnen. Todos ellos contribuyeron a ganar el referéndum. Wir können die Globalisierungsschlacht gewinnen. Podemos ganar la batalla de la globalización.
erlösen

erwerben
Wir haben zusammen vieles erreicht und müssen nun erneut das Vertrauen unserer Wählerinnen und Wähler erwerben. Hemos conseguido un gran reto y tenemos que volver a ganar la confianza del electorado. Wenn wir das aber erwerben wollen, dann müssen wir den Leuten sagen: "Europa ist sozial verantwortlich organisiert". Sin embargo, si queremos ganar su confianza, tenemos que decirles esto: "Europa se organiza sobre la base de la responsabilidad social".
schlagen
Wir müssen uns fest vornehmen, diese Schlacht erfolgreich zu schlagen und einen Vertrag zu erringen, der der Europäischen Union für die kommenden 25 Jahre als Handlungsgrundlage dient. Tenemos que estar decididos a ganar la batalla y dotarnos de un Tratado que gobernará a la Unión Europea en los próximos 25 años. Diejenigen, die am Menschenhandel beteiligt sind, machen keinen Unterschied zwischen Männern, Frauen oder Kindern, solange sie aus dem Handel mit ihnen Gewinne schlagen können. por escrito. - Aquellos que están involucrados en la trata de seres humanos no hacen ninguna distinción entre hombres, mujeres o niños, siempre y cuando se pueda ganar dinero traficando con ellos.
verdienen
Sie müssen einverstanden sein, weniger Geld zu verdienen. Que tienen que aceptar ganar menos dinero. Es geht in erster Linie um das Geldverdienen. De lo que se trata en primera línea es de ganar dinero. Auf diese Weise konnte man mehr Geld verdienen. Era más fácil ganar dinero de ese modo.
zunehmen
Ich würde Frau Regner auch gerne sagen, dass die Agenturen an Bedeutung zunehmen werden. También quisiera aclarar a la señora Regner que las agencias van a ganar más poder.