spanska-tyska översättning av gravar

belasten
belegenWir sind Experten darin, Initiative mit Steuern zu belegen, anstatt sie zu fördern. Somos expertos en gravar la iniciativa y malos para recompensarla. Sprechen wir zuerst von der Entscheidung, die Stahleinfuhren mit Zöllen in Höhe von bis zu 30 % zu belegen und Quoten einzuführen. Hablemos ante todo de la decisión de gravar las importaciones de acero hasta un 30% y de imponer cuotas.
bemessen
beschweren
besteuernDie EU-Mitgliedstaaten müssen sich selbst finanzieren und nicht noch ihre Nachbarn besteuern. Los Estados miembros de la UE deben financiarse a sí mismos y no gravar a sus vecinos. Und der letzte Punkt ist, dass Courage nötig ist, um spekulative Kapitalbewegungen zu besteuern. Por último, debemos mostrar valor para gravar los movimientos especulativos de capital. Anstatt die Staaten und die Bürgerinnen und Bürger zu bestrafen, müssen wir die Finanzmärkte besteuern. En lugar de penalizar a los Estados y a los ciudadanos, debemos gravar impuestos a los mercados financieros.

Ordbok