spanska-tyska översättning av historiador

Historikerder
Das sage ich nicht nur als Politiker, sondern auch als Historiker. Realizo tal afirmación no sólo como político, sino también como historiador. Ich habe da große Zweifel, Frau Kommissarin, und ich bin Historiker. Lo dudo mucho, señora Comisaria, y lo digo porque soy historiador. Ein Europa, das ein Historiker weniger als ein Ort, sonder vielmehr als eine Idee bezeichnete. Una Europa que un historiador ha definido como "No tanto un lugar sino una idea".
Historikerindie

GeschichtsschreiberderDie Geschichtsschreiber dieser Zeit berichteten, das Schwarze Meer hätte sich rot gefärbt und abgeschlagene Köpfe hätten hoch aufgetürmt auf den Plätzen gelegen. Los historiadores de la época afirman que el mar Negro se tiñó de rojo, y que se levantaron pilas de cabezas en las plazas.