spanska-tyska översättning av incompatible

inkompatibelIn Bulgarien gibt es einige radikale Fraktionen, die sagen, dass diese Projekte inkompatibel sind. Hay algunas facciones radicales en Bulgaria que dicen que estos proyectos son incompatibles entre sí. Es geht hier im Wesentlichen darum, dass der chinesische Ansatz definitiv inkompatibel mit westlichen Normen ist. A este respecto, la cuestión esencial es que el enfoque chino es definitivamente incompatible con las normas occidentales. Aber es ist nach EU-Recht inkompatibel mit der neuen ausschließlichen Befugnis für ausländische Direktinvestitionen. Sin embargo, es incompatible, según la legislación comunitaria, con la nueva competencia exclusiva de la inversión extranjera directa.
unvereinbarDer Terrorismus ist mit Demokratie unvereinbar. El terrorismo es incompatible con la democracia. Ihre Zusagen waren mit der EU-Mitgliedschaft unvereinbar. Dichas promesas eran incompatibles con la pertenencia a la UE. Die zwei Ziele sind allerdings nicht unvereinbar. Sin embargo, los dos objetivos no son incompatibles.

Ordbok