spanska-tyska översättning av ingresos

Einkommendas
Wie können wir deren Einkommen berechnen? ¿Cómo podemos calcular sus ingresos? Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. Es una señora mayor con pocos ingresos. Die Landwirte haben ein Recht auf würdige Einkommen. Los agricultores tienen derecho a ingresos dignos.
Erlösder
Der Erlös soll die Kosten für die laufende Verwaltung decken, sowie für Untersuchungen der von Landwirten ökologisch und konventionell genutzten Böden, auf denen keine GVO-Produkte angebaut werden. Los ingresos cubrirían la administración diaria y los análisis de la tierra agrícola cultivada ecológicamente y convencional sin OMG. Außerdem soll der Erlös für Entschädigungszahlungen bei GVO-Verschmutzungen verwandt werden, die trotz vorschriftsmäßigem Umgang mit GVO durch die Landwirte entstanden sind. Los ingresos también compensarían los daños causados por la contaminación de OMG que se produce a pesar de la práctica correcta por parte de agricultores de OMG. Wir reden hier von einem Land, das über Erdölvorkommen verfügt, deren Erlös Präsident Obiang, seiner Familie und seinen Freunden zugute kommt, nicht aber der Bevölkerung Guineas. Estamos hablando de un país que tiene petróleo y de cuyos ingresos se benefician el Presidente Obiang, sus familiares y sus amigos, pero no la población de Guinea.